Japansk folklore tar over norsk ungdom

Fra huldra til Spirited Away

Hvis du var norsk barn på 1980-tallet, var huldra og trollet dine skjemmefigurer. Fantasi var fyldt med skandinavisk mytologi. I dag gir barn sitt fantasi-liv navn som Naruto, Todoroki, og Spirited Away-figurer.

Japansk anime, manga, og folklore har blitt den norske barnedommens nye 'native mythology'. Yokai har effektivt erstattet mange nordiske trollegodter som det primære fantastiske universe barn lever inn.

Som foreldre må vi spørre: er det en god eller dårlig utvikling? Og hva betyr det at norsk kultur blir mer importert fra Asia?

Hvorfor har japansk kultur erobret?

Streamings-tjenester som Netflix og YouTube har gjort japansk animasjon eksepsjonelt tilgjengelig. Et barn trenger bare en smarttelefon for å få tilgang til hundrevis av serier.

Japansk anime har også gjort en bemerkelsesverdig jobb med å inkludere komplekse karakterer, emosjonelle historier, og visuell stil som resonerer med moderne barn. Karakterer er ikke binære 'gode' eller 'onde' — de er nuansert.

Japansk folklore er også mindre 'skremmende' på papir enn nordisk. For barn som vokser opp med mindre tålmodighet for tradisjonell 'frykting', er yokai mer tiltalende.

Tall og trender

Japansk popkultur dominerer norsk ungdom sin medievalg og inspirerer deres kreative uttrykk.

Fordeler og bekymringer

Det er ikke alt dårlig.

"Barn har alltid lekt seg inn i nye verdener. På mitt tid var det engelske fairytales. I dag er det japansk anime. Det er naturlig, og det er ikke nødvendigvis noe tap — så lenge vi ikke glemmer vår egen historie."

Balanse mellom kulturer

Japansk anime har inspirert mange norske barn til å tegne, skrive, og lære språk. Men noen anime har problematisk innhold omkring kjønn, makt-dynamikk, eller voldsomhet.

Hvis barn primært konsumerer japansk folklore, mister de kontakten med sin egen kulturelle arv — norsk mytologi og historie blir 'umoderne'. En balansert tilnærming ville være: la barna elske yokai, men gi dem også norske eventyr.

Fortell dem om huldra, trollet, og norske sagn. Lag en fusion hvor både kulturer har plass.

En yokai-barn: hvem er de?

En modern norsk barn som vokser opp med anime som hovedmytologi, men som også kjenner Eventyrsamlingen og norske lokalsagn, er kanskje det beste vi kan oppnå. De blir kulturelt hybrid.

Som foreldre kan du stille spørsmål: 'Hva ville trollet i Rondane gjøre hvis det møtte en yokai?' Du kan lese Spirited Away og deretter Soria Moria Slott.

Slutten på historia er ikke at norsk folklore dør ut, men at det ekspanderer til å inkludere nye kilder og inspirasjon.