Koreansk vs japansk film — hvilken tradisjon skal du velge?

Begge er fantastiske — men helt forskjellige

«Parasite» vant Academy Award for beste film. «Your Name» ble den mest lønnsomme animasjonsfilmen noensinne. «Squid Game» bredde seg over hele verden som en pandemisk fenomen. Det er lett å tenke at koreansk og japansk film er noenlunde det samme, fordi de både kommer fra Asia og får enorm suksess internasjonalt.

Men de er radikalt forskjellige. Koreansk film er ofte kraftig, politisk og direkte. Japansk film er ofte mer subtil, poetisk og fokusert på menneskelige små detaljer. Hvis du skal gå ned i asiatisk film, hjelper det å forstå disse forskjellene.

Koreansk film — kraftig, sosialt bevisst og drøm

Koreanske filmmakere elsker drama. De elsker også å fortelle historier om klassekonflikter, politisk undertrykkelse, og mennesker som klemmes mellom systemet og deres egne drømmer. «Parasite» handler ikke bare om en familie som infiltrerer en rik husholdning — det handler om klassekampen i et moderne kapitalistisk samfunn.

Koreanske filmer er også visuelt slående. Fargene er ofte mettet og dramatiske. Scenene er komponert med presisjon. Og musikken — den koreanske filmmusikken er til å bli gal i. Regissører som Bong Joon-ho, Lee Chang-dong og Park Hoon-jung er blant verdens beste filmstortalenter.

Japansk film — subtil, poetisk og psykologisk

Japansk film handler ofte ikke om det som skjer, men om hva som ikke skjer. Der koreanske filmer eksploderer av emosjon og handling, nøyer japanske filmer seg ofte med lange stillebilder, taushet og små bevegelser. En japansk film kan bruke fem minutter på å vise noen som stirrer ut av et vindu — og det kan være det mest meningsfylte minuttet i filmen.

Det er ikke langsomt eller kjedelig, det er bare annerledes. Japansk film fokuserer på inneriør — hva som går på inni mennesker — istedenfor ytre handling. Regissører som Hirokazu Kore-eda, Isao Takahata og Makoto Shinkai er mestere i denne kunsten.

Tall og trender

Netflix har 5+ koreanske filmer i sin globale top 10 hver måned — langt mer enn japanske filmer. Men hvis du ser på anime, dominerer Japan helt — over 30 % av Japans filmeksport er anime-format. Parasite var den første ikke-engelskspråklige filmen som vant Best Picture Oscar siden «The Artist» i 2011.

Hva skal du velge — hvor skal du starte?

Hvis du liker handling, drama, og filmer som gjør deg sint på samfunnets urettferdighet: start med koreansk film. «Parasite», «The Handmaiden», «Burning» og «Mother» er fantastiske startpunkter. Disse filmene vil gripe deg og ikke slippe.

Hvis du liker noe mer subtilt, reflekterende og psykologisk: start med japansk film. «Like Father, Like Son», «Your Name» eller «A Letter to Momo» er poetiske og vakre. De handler ofte om små familiedrama som blir til noe universalt.

Valget er ikke enten-eller — det er både-og

Det beste er å ikke velge. Se både koreansk og japansk film. De er som ulike sider av samme mynt — begge er gull, bare på helt ulike måter. Koreansk film vil gi deg drama, konflikt og vitenskap. Japansk film vil gi deg ro, refleksjon og skjønnhet.

Og hvis du keder deg med den ene, bytter du til den andre. Det er en tid og plass for begge.

"Koreansk og japansk film er ikke konkurrenter — de er komplementer. En uten den andre ville vær forarmende."