Tintin og Asterix: den fransk-belgiske tegneserietradisjonen

To giganter av den lille tegneserien

Når mennesker snakker om europeiske tegneserieforfatter, nevner de først Tintin og Asterix. De er ikke bare tegneserier – de er kulturelle monumenter. De er like ikoniske for Europa som Disneystoiene er for Amerika. Og de kom begge fra de samme små landene i Nordvest-Europa.

Tintin ble opprettet i 1929 av belgieren Hergé. Asterix ble opprettet i 1959 av franskmennene Albert Uderzo og René Goscinny. Til tross for at de er fra samme område og samme epoke, er de helt ulike karakter – og det er kanskje grunnen til at de begge har overlevet så lenge.

Tintin er en ung journalist fra Belgia som reiser verden rundt for å løse mysterier. Asterix er en liten, modig gallier som kjemper mot romerske invasjoner. En handler om å utforske verden. En handler om å forsvare hjemmet sitt. Og begge handler om eventyr, humor, og å være smart og modig.

Tintin: en reisejournalist med en hund

Tintin er ikke en supermann med magiske krefter. Han er en vanlig gutt – møler, presis, og moderat sterk – som løser mysterier gjennom logikk, snublinger, og heldigvis. Han reiser med hunden sin, Snøhvit, til alle mulige merkelige steder. Fra Månen til Tibet, Persia, og Nordafrika. Og overalt der finner han eventyr og mystikk.

Hergé tegnet Tintin i en stil som ble kjent som 'clear line' eller 'ligne claire' – enkle, rene linjer som gjorde tegningen lett å lese og vakker å se på. Det ser ikke ut som amerikanske tegneserier. Det ser ut som europeisk kunstverk som er blitt gjort tilgjengelig for alle.

Tintin er også kjent for sin kulturelle sensibilitet – og for sitt kulturelle inaktivitet. Noen av de eldste albumen har sterotype tegninger. Hergé var ikke rasist, men han var mann av sin tid, og tegneseriene reflekterer det. De senere albumene er mer raffinerte.

Asterix: små mennesker mot store makter

Asterix er en helt annen karakter. Han er ikke en reisende eventyrer – han er en boende i en veldig liten gallisk landsby som nekter å kapitulere til Roma. Hele serien handler om denne lille landsbyen som klarer seg mot den enorme romerske imperiet. Det er David mot Goliat, men David har magisk trank.

Asterix-serien er kanskje enda mer humoristisk enn Tintin. Den er full av ordspill, kulturelle referanser, og satire. Hvert album tar Asterix og hans venner til et annet sted – Egypt, Britannia, Helvetia, Hispanien – og de klarer seg gjennom humor, smart taktikk, og det magiske drikket.

Det som er genialt ved Asterix, er at det er både for barn og voksne. Barn elsker actionet og humoret, men voksne kan også opprekke alle referansene og skjønne den dypere satiren. En engelsk by har navn som 'Londiniums'. Det er ikke barnaktig humor – det er intelligent humor.

Arven og innflytelsen på tegneseriekultur

Både Tintin og Asterix etablerte standardene for hva europeisk tegneserier kunne være. De var ikke begrenset til action eller kjærlighet eller krim – de kunne være alt. De var kunstnerisk tegnet, intelligente, og bredt appelleable. De influenserte generasjoner av tegneseriekonstnerer.

I Europa ble det europeisk tegneserier i linjet av Tintin og Asterix – mange fra franske og belgiske artister. I Japan påvirket Tintins 'clear line'-stil hele anime- og manga-industrien. Selv i Amerika, hvor tegneserier hadde en helt annen tradisjon, ble Tintin og Asterix respektert og lest.

Det viktigste arven er kanskje at tegneserier ikke bare er for superhelter eller romantikk. Tegneserier kan være art. Tegneserier kan være litteratur. Tegneserier kan være for voksne. Og tegneserier kan være laget med samme håndverksdyktighet som en maleri eller roman.

Tall og trender

Tintin-serien har solgt over 200 millioner eksemplarer globalt og er oversatt til 50 språk. Asterix-serien har solgt over 250 millioner eksemplarer og er oversatt til 111 språk – det er bare bibelen som er oversatt til flere språk. Det viser hvor massiv påvirkningen har vært.

Tintin og Asterix i det moderne

I dag er både Tintin og Asterix fortsatt populære. Nye Asterix-albumus utgies ennå av andre artister. Tintin-serien ble stoppet da Hergé døde i 1983, og det har ikke vært nye album siden da – som mange fans er takknemlig for, fordi Tintin uten Hergé ville ikke være Tintin lenger.

Begge serien har også blitt filmatisert. Steven Spielbergs Tintin-film var en motion-capture 3D-film. Asterix har hatt flere filmadaptasjoner, både europeisk tegnet og som live-action.

Det som er interessant, er at disse tegneseriene, som er over 90 og 60 år gamle, fortsatt resonerer med mennesker. De er ikke trendy eller moderne – de er klassikere. Og klassikere overlever fordi de betyr noe mennesker som ikke kan plasseres i en bestemt tid eller kultur.