Manga for ungdom: tre populære serier og hva foreldre bør vite

Manga — en verden av sjangre

Manga, japanske tegneserier, er populært blant unge lesere også i Norge. Med svært mange titler tilgjengelig kan det være vanskelig for foreldre å vite hva som passer. Denne artikkelen ser nærmere på tre serier som ofte trekkes frem for ungdom: «Demon Slayer», «Fruits Basket» og «My Hero Academia».

Manga deles gjerne inn etter målgruppe. Ifølge Store norske leksikon er shonen manga beregnet for gutter, men blir i stor grad også lest av jenter og voksne, mens shojo er manga ment i hovedsak for jenter. Demon Slayer og My Hero Academia er begge shonen-serier utgitt i Shueishas Weekly Shōnen Jump, mens Fruits Basket er en shojo-serie utgitt i Hakusenshas magasin Hana to Yume.

Aldersmerking og norsk tilgjengelighet

De engelske utgivelsene av alle tre seriene er aldersmerket «Teen» (T) av utgiverne, det vil si anbefalt fra 13 år, ifølge produktsidene til VIZ for My Hero Academia, VIZ for Demon Slayer og Yen Press for Fruits Basket. En Teen-merking betyr at utgiveren regner med at bøkene kan inneholde vold, sterkt språk eller antydninger, men ikke eksplisitt innhold.

Av de tre er det foreløpig bare My Hero Academia som er utgitt i norsk oversettelse, som «Mitt Helteakademia» fra Outland forlag. Demon Slayer og Fruits Basket selges i Norge i engelskspråklige utgaver, ifølge produktsidene hos Outland.

«Demon Slayer» (Kimetsu no Yaiba): action og demonjegere

Demon Slayer, skrevet og tegnet av Koyoharu Gotouge, følger Tanjiro som blir demonjeger etter at familien hans blir angrepet. Serien ble utgitt i Shueishas Weekly Shōnen Jump fra 2016 til 2020 og samlet i 23 bind, ifølge VIZ. Den engelske utgaven er aldersmerket Teen (fra 13 år) og inneholder etter utgiverens beskrivelse vold og enkelte skremmende scener. I Norge selges serien engelskspråklig hos Outland, der enkeltbind koster rundt 169 kroner.

«Fruits Basket»: familie og forvandling

Fruits Basket, skrevet og tegnet av Natsuki Takaya, handler om Tohru Honda som flytter inn hos en familie hvis medlemmer forvandles til dyr fra den kinesiske dyrekretsen når de blir klemt. Serien gikk i Hakusenshas shojo-magasin Hana to Yume fra 1998 til 2006 og ble samlet i 23 bind. Den engelske Yen Press-utgaven er aldersmerket «T (Teen)», ifølge Yen Press.

En nyere animeserie basert på manga gikk fra 2019 til 2021, fordelt på tre sesonger, ifølge Wikipedia. Serien er ikke utgitt på norsk; i Norge selges Yen Press' engelske «Collector's Edition»-utgaver hos Outland, der hvert samlebind (tilsvarer to originalbind) koster rundt 259 kroner.

«My Hero Academia»: superkrefter og vennskap

My Hero Academia, skrevet og tegnet av Kōhei Horikoshi, handler om Izuku Midoriya, en gutt uten medfødte superkrefter som drømmer om å bli helt. Serien gikk i Shueishas Weekly Shōnen Jump fra 2014 til 2024 og ble avsluttet med bind 42, ifølge VIZ. Den engelske utgaven er aldersmerket Teen, ifølge VIZ.

My Hero Academia er den eneste av de tre seriene som foreløpig finnes i norsk oversettelse, utgitt som «Mitt Helteakademia» av Outland forlag i samlebind à tre originalbind, ifølge Outland. Enkeltbind på engelsk selges også, til rundt 149 kroner per bok.

Tre ulike innganger til manga

De tre seriene dekker ulike interesser: Demon Slayer for lesere som liker action og overnaturlige motstandere, Fruits Basket for lesere som foretrekker familiedrama og relasjoner, og My Hero Academia for lesere som liker superhelt- og skolemiljøer. Alle tre er av utgiverne aldersmerket fra 13 år, men foreldre som er usikre bør selv vurdere enkeltbind opp mot egen ungdoms alder og modenhet.

Av de tre er det bare My Hero Academia som per nå finnes i norsk oversettelse; de to andre må i tilfelle leses på engelsk.