Hvordan gamle norske heltesagaer påvirker moderne film, serier og litteratur. Fra Sigurd til Ragnarok – sagaene lever videre i dagens popkultur og inspirerer skapere.
Innhold i artikkelen (6)
Gamle fortellinger får nytt liv
De gamle norrøne sagaene handlet om Sigurd som drepte dragen Fafnir, om Halvdan Ragnarsson som erobret England, og om Ragnarok. Skrevet ned på pergament for hundrevis av år siden, skulle man tro disse historiene var lukket fortid – men det er langt fra det.
I dag gjennoprettes sagaene i moderne Hollywood-filmer, Netflix-serier og fantasy-bøker som selger millioner. Fra «Vikings» til «God of War»-spill, har norrøne historiene undergått massiv renessanse. Vi undersøker hvordan gamle norske sagaer blir tolket for nye publikummer.
Originalene: Volsunga Saga og Eddaen
De viktigste sagaene er Volsunga Saga (om Sigurd og hans slekt) og Eddaen (om gudene og kosmologien). Disse ble nedskrevet 1200–1300-tallet, basert på oral tradisjon fra vikingtiden.
Karakterene er dristige, voldsomme og heroiske – perfekt for moderne dramatisk fortelling. Sigurd er ikke en god mann – han er kompleks og dominert av skjebne. Ivar Boneless var en erobrer uten motstand. Disse karakterene er motstridende, noe som gjør dem ideelle for ny tolking.
Tall og trender
Norske og norrøne sagaer har aldri været mer populært i moderne underholdning globalt.
Fra saga til skjerm: Moderne tilpasninger
«Vikings» (2013–2022) er kanskje den største tilpasningen. Serien fulgte ikke en enkelt saga, men blandet Ragnar Lothbrok, Lagertha og talrige karakterer. Selv om få historiske detaljer stemte, fikk den millioner interessert i nordisk historie.
«God of War» (2018, 2022) smeltet norrøn mytologi med videospill-narrativ. Kratos møter Odin, Thor og Ragnarok. «Kaos» (Netflix, 2024) er nyere tilpasning. Fra bøker til film til spill – sagaene reinventeres konstant.
Historiker om moderne tilpasninger
En norrøn-historiker reflekterer over hvordan sagaer fremstilles i dag.
Norrøn mytologi – fremtiden ser lys ut
Marvel planlegger «Thor»-oppfølgere med flere norrøne elementer. Flere norske forfattere blir oversatt og adaptert. Interessen for vikingtid-«estetikk» – gjennom tatoveringer, møbler og kunst – vokser eksplosivt.
For interesserte i original-sagaene: det er aldri vært bedre tid å dykke inn. Både Volsunga Saga og Eddaen finnes i moderne norske oversettelser som er både tilgjengelige og interessante. De gamle historiene venter.
Kontakt & nettverk
- Redaksjonredaksjon@naeringnorge.no
Emner
